Abbreviations are confusing for visually impaired readers.
Britain’s Government Digital Service has banned Latin abbreviations to improve e-services for the disabled.
“We’ve found that several programs that read webpages for those with visual impairment read ‘eg’ incorrectly, so we’re updating the style guide”, wrote Persis Howe, Content Community Manager for UK GDS on the GDS blog last week.
Screen reading software sometimes reads ‘eg’ as ‘egg’, she said. The team suggests using words like ‘for example’, ‘such as’, ‘like’, or ‘including’ to replace it.
‘Etc’ should also be replaced with ‘such as’ or ‘including’, the blog adds, while ‘ie’ isn’t always understood and can be substituted with ‘meaning’ or ‘that is’.
There are currently over 4,000 uses of Latin abbreviations on British Government websites, which the GDS believes is outdated. I.e. stands for id est, while eg. stands for exempli gratia.
The team will replace this usage in batches, rewriting content so that it still makes sense.
Meanwhile, all new content must avoid these terms to be published on the official government portal - Gov.UK.
Berlangganan Bulletin GovInsider: Pembaruan terkini tentang inovasi sektor publik
*Jika saya telah memberikan alamat email domain non-bisnis (seperti, namun tidak terbatas pada, gmail, hotmail, dll) saya melakukannya dalam konteks yang digunakan untuk bisnis saya dan bukan interaksi pribadi dengan GovInsider.
GovInsider adalah bagian dari Clarion Events Pte Ltd yang merupakan bagian dari Grup perusahaan Clarion Events (Clarion).
Kami menjaga privasi Anda dengan serius. Kami ingin menggunakan informasi Anda berdasarkan kepentingan sah kami untuk tetap berhubungan dengan Anda tentang acara, produk, dan layanan relevan yang mungkin menarik bagi Anda. Kami hanya akan menggunakan informasi yang kami kumpulkan atau terima tentang Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi kami. Jika Anda memilih kami untuk tidak menghubungi Anda tentang acara, produk, dan layanan relevan yang kami yakin akan Anda minati, Anda dapat mengelola preferensi Anda melalui link yang akan kami kirimkan kepada Anda, berhenti berlangganan menggunakan link di email kami atau dengan mengirim email ke [email protected].
